selleri.de

Jag undrar om någon skulle kunna hjälpa mig med det?
Den behövs till en begravning.

Om någon har en inspelning av tex Björling och snabbt skulle kunna dela med sig av den så jag kan skriva av det därifrån vore det fint.

Jag är inte bekant med den här översättningen men det här är vad jag hittade.

E lucevan le stelle
e olezzava la terra
stridea l'uscio dell'orto
e un passosfiora va la rena...
En travacella, fragrante
mi cadea frale braccia...[...]


Jag minns stjärnorna lyste,
jorden doftade härligt,
och grinden öppnades sakta...
och fram gledo steg över gången...
Hon nalkades som en drottning
och hon föll i mina armar...
o ljuva kyssar, älskogsvarma stunder
då jag berusad drog slöjan bort
från hennes skönhets under [...]


ur Tosca av Giacomo Puccini

Jag hittade det här på internet och har inte hittat någon svensk version av arian i min skivsamling. Så jag kan inte avgöra om det är den korrekta versionen.