En au-pair kom till USA och möttes på flygplatsen av sin värdfamilj.
När de skulle åka hem till huset, som låg ett par timmars bilresa från flygplatsen,
blev hon tillfrågad:

– Do you want to go to the rest room before we go?
Flickan, som minsann visste att "rest" betyder vila, svarade glatt:
– No, I can do it in the car.
MA

Min familj fick besök av en amerikansk familj, vi skulle ställa upp
för ett gruppfoto när min farbror upptäckte att en av amerikanskorna
har hår som står rätt upp, varpå han utbrast:

– Comb your whore.
Blicken var kall och håret blev ej tillrättalagt.

En svensk tjej liftade med en engelsktalande man. Hon skulle förklara att det var bärplockningstid och att detta var orsaken till alla bilar som stod parkerade längs vägen.

– Its bear picking time.
Mannen som körde såg minst sagt förbryllad ut.
peaches